PT O Conecte+ é a rede social corporativa do Banco do Estado de Sergipe (Banese). Ela destina-se a todos os funcionários e conta com um feed para publicações tanto do perfil do Banco quanto dos empregados. A rede trata de assuntos mais burocráticos, relacionados à vivência dos bancários, mas também possui um caráter descontraído e integrativo, discutindo temas sociais e culturais.
EN Conecte+ is the corporate social network of the Bank of the State of Sergipe (Banese). It is intended for all employees and features a feed for posts from both the Bank's profile and employees. The network addresses more bureaucratic matters related to the banker's experience but also has a relaxed and integrative nature, discussing social and cultural topics.
PT Card 1 - DIA DA SERGIPANIDADE
O Dia da Sergipanidade é uma data muito comemorada no estado de Sergipe, e o Banese, um banco genuinamente sergipano, se orgulha das singularidades que formam este povo tão caloroso. Para o Dia da Sergipanidade, o objetivo foi produzir um conteúdo para a rede social interna do Banco que refletisse as características particulares de Sergipe.
EN Post 1 - Sergipanidade Day
Sergipanidade Day is a highly celebrated date in the state of Sergipe, and Banese, a bank that is genuinely Sergipano, takes pride in the unique qualities that make this warm-hearted people special. For the Sergipanidade Day, the goal was to create content for the Bank's internal social network that reflects the distinctive characteristics of Sergipe.
PT Card 2 - DIA DA MULHER
Em uma instituição em que 40% do corpo de funcionários é composto por mulheres, para o Dia Internacional da Mulher o conteúdo foi pensado para reforçar condutas que não são mais aceitas dentro e fora do ambiente de trabalho.
EN Post 2 - INTERNATIONAL WOMEN'S DAY
In an institution where 40% of the staff are women, the content for International Women's Day was designed to reinforce behaviors that are no longer acceptable both inside and outside the workplace.
PT Card 3 - DIA DA VISIBILIDADE TRANS
O Banco do Estado de Sergipe levanta a bandeira da comunidade LGBTQIAPN+, assim como também é um grande apoiador da cultura, em todos os âmbitos. Para o Dia da Visibilidade Trans, produzimos um conteúdo que enaltece os trabalhos de artistas travestis e transexuais brasileiros, dando visibilidade e prestigiando esses talentos.
PT Post 3 - TRANS VISIBILITY DAY
The Bank of the State of Sergipe supports the LGBTQIAPN+ community and is also a strong supporter of culture in all its forms. For Trans Visibility Day, we created content that highlights the work of Brazilian transgender artists, giving visibility to and honoring these talents.
PT Card 4 - POVOS ORIGINÁRIOS
Celebrar os povos originários é celebrar a cultura sergipana. Para o Dia dos Povos Originários, produzimos um conteúdo educativo retomando a história dos povos indígenas no estado e honrando os costumes trazidos por eles.
EN Post 4 - INDIGENOUS PEOPLES
Celebrating Indigenous peoples is to celebrate Sergipe's culture. For Indigenous Peoples Day, we created educational content that revisits the history of indigenous peoples in the state and honors the customs they brought.
PT Card 5 - ANIVERSÁRIO DE ARACAJU
Para comemorar os 169 anos de Aracaju, o objetivo deste conteúdo foi incentivar o turismo na capital do verão e estimular os funcionários do Banese a conhecerem lugares pouco divulgados e/ou que não fazem parte da rota turística.
EN Post 5 - ARACAJU ANNIVERSARY
To celebrate Aracaju’s 169th anniversary, the goal of this content was to promote tourism in the summer capital and encourage Banese employees to explore lesser-known places and/or those not on the typical tourist route.
PT Card 6 - RUA SÃO JOÃO
A época de junho chega em Sergipe esquentando os corações de quem passa o ano todinho esperando por esse momento. É forró todo dia, amendoim cozido e fogueira na porta de todas as casas. E claro que o Banco do Estado de Sergipe não fica de fora dos festejos. No centenário da Rua São João, celebramos a Segundona do Turista, projeto que reúne música, dança, artesanato, comidas e bebidas típicas, gerando mais emprego e renda para a população.
EN Post 6 - SÃO JOÃO STREET
The month of June arrives in Sergipe, warming the hearts of those who spend the whole year waiting for this moment. It’s daily forró, boiled peanuts, and bonfires at the doorsteps of every home. And, of course, the Bank of the State of Sergipe is not left out of the festivities. On the centenary of São João Street, we celebrate the "Segundona do Turista" project, which brings together music, dance, crafts, typical foods and drinks, generating more jobs and income for the community.
Planejamento: Cinthia Muriel
Direção de Criação: Ana Carolina Paiva e Clara Júlia Leite
Redação: Ana Carolina Paiva
Design: Clara Júlia Leite